Temporada de huracanes: La terminología que debes conocer
By Irene Sans
May 12, 2025 at 3:07 PM EDT
Tu guía para todo lo que debes saber sobre la temporada de huracanes del Atlántico. Conoce el significado de la terminología.
A medida que se acerca la temporada de huracanes de 2025, es crucial familiarizarse con la terminología de la temporada y lo que significa todo tan pronto como se emiten los avisos. Saber el significado de los términos básicos críticos podría ahorrarte mucho tiempo (y preocupaciones) y evitar confusiones en mensajes alarmistas.
Los avisos oficiales provienen del Centro Nacional de Huracanes y de tu oficina local del Servicio Nacional de Meteorología. Florida se divide en seis regiones: el sur de Florida, el centro-este de Florida, el centro-oeste de Florida, el norte de Florida y el Panhandle. Cinco oficinas están ubicadas en toda la Florida, y una maneja la porción occidental extrema del Panhandle en Mobile, Alabama.
Los términos más cruciales que debes aprender son:
Traducción: PREPARACIÓN PARA HURACANES<br/><br/>- Conozca Su Riesgo: Agua y Viento<br/><br/>- Prepárese Antes de la Temporada de Huracanes<br/><br/>- Entienda la Información del Pronóstico<br/><br/>- Actúe Rápidamente Cuando Amenace una Tormenta<br/><br/>- Manténgase Protegido Durante las Tormentas<br/><br/>- Tenga Precaución Después de las Tormentas<br/><br/>- Tome Medidas Hoy (1760x990, AR: 1.7777777777777777)
¿Cómo se nombran las tormentas?
Un sistema de baja presión tropical debe ser al menos una tormenta tropical (o subtropical) para recibir un nombre oficial. Los nombres provienen de una lista que rota cada seis años. Podrían ser españoles, franceses o estadounidenses. Esto se hace intencionalmente para servir mejor a esta región del mundo, donde los huracanes tienen un impacto.
Los años pares comienzan con nombres masculinos, mientras que los años impares comienzan con nombres femeninos. No siempre fue así. Antes de que existieran los satélites, las tormentas generalmente recibían sus nombres dependiendo de las regiones que impactaban, santos o días festivos. Los nombres generalmente se daban después del evento. En 1953, las tormentas comenzaron a recibir nombres oficiales, solo nombres femeninos. Para 1979, las listas se actualizaron, se agregaron nombres masculinos alternados y las seis listas se implementaron oficialmente.
Ya no verás letras griegas si usamos todos los nombres de la lista en una temporada. El Centro Nacional de Huracanes, junto con la Organización Meteorológica Mundial, que se encarga de agregar y retirar nombres, tiene una lista suplementaria de nombres que se activará cualquier año en que se utilicen todos los nombres. Esta lista suplementaria de nombres se utilizará todos los años. Si un nombre se retira de la lista debido a que la tormenta es catastrófica y costosa y cumple con los criterios de retiro, se reemplazaría como cualquier otra tormenta retirada de las listas rotativas.
Nombres retirados.
Solo 19 temporadas han pasado sin un nombre retirado desde 1954. El año más reciente fue 2014, y no se retiraron nombres.
Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de IAG para este proyecto, comuníquese con Mary Shedden a shedden@wusf.org.
Los avisos oficiales provienen del Centro Nacional de Huracanes y de tu oficina local del Servicio Nacional de Meteorología. Florida se divide en seis regiones: el sur de Florida, el centro-este de Florida, el centro-oeste de Florida, el norte de Florida y el Panhandle. Cinco oficinas están ubicadas en toda la Florida, y una maneja la porción occidental extrema del Panhandle en Mobile, Alabama.
Los términos más cruciales que debes aprender son:
- Vigilancia: Una vigilancia de tormenta tropical o huracán se emite cuando vientos sostenidos (de 39 a 73 mph para una tormenta tropical o al menos 74 mph para un huracán) son posibles dentro de las 48 horas. Estos vientos pueden ir acompañados de marejada ciclónica, inundaciones costeras y/o inundaciones fluviales. La "vigilancia" no significa que ocurrirán condiciones de tormenta tropical/huracán. Solo significa que estas condiciones son posibles.
- Aviso: Un aviso de tormenta tropical o huracán se emite cuando se esperan vientos sostenidos (de 39 a 73 mph para una tormenta tropical o al menos 74 mph para un huracán) en 36 horas o menos. Cuando se emite un aviso, significa que las condiciones son inminentes.
- Marea de tormenta: El aumento anormal en el nivel del mar durante una tormenta, medido como la altura del agua por encima de la marea astronómica predicha normal. La marejada es causada principalmente por los vientos de una tormenta que empujan el agua hacia la costa.
- Perturbación tropical: Un área de actividad organizada de tormentas eléctricas de 100 a 300 millas de diámetro que mantiene su identidad durante 24 horas o más y se encuentra en los niveles inferiores de la atmósfera (superficie). Si la perturbación adquiere un giro y vientos de al menos 30 mph. Ahora se llama depresión tropical. Se forma sobre aguas de al menos 80°F.
- Depresión tropical: Un grupo de tormentas que intentan organizarse y producen vientos máximos por debajo de los 39 mph.
- Tormenta tropical: Cuando el grupo de tormentas ha adquirido una mejor organización, hay cierta circulación cerca del centro y los vientos alcanzan entre 39 y 73 mph. En este punto, la tormenta también recibirá un nombre. Las temperaturas del agua debajo del sistema suelen superar los 80 grados Farenheit.
- Las tormentas subtropicales se desarrollan de la misma manera que las tormentas tropicales, sobre aguas con una temperatura de al menos 70 grados. También tienden a tener una circulación cerrada, pero la diferencia está en su organización. Por lo general, sus vientos máximos ocurren lejos de su centro (a más de 60 millas náuticas de él) y tienden a ser desordenadas, es decir, no simétricas. Sus lluvias suelen desplazarse hacia un lado.
- Huracán: Una vez que una tormenta tropical se fortalece y sus vientos máximos sostenidos alcanzan al menos los 74 mph, se convierte en un huracán. Los huracanes se dividen además en categorías únicamente según la velocidad del viento.
- Categoría 1: 74 - 95 mph
- Categoría 2: 96 - 110 mph
- Categoría 3: 111 - 129 mph
- Categoría 4: 130 - 156 mph
- Categoría 5: más de 157 mph
- Huracán mayor: cualquier huracán de categoría 3, 4 o 5.
Traducción: PREPARACIÓN PARA HURACANES<br/><br/>- Conozca Su Riesgo: Agua y Viento<br/><br/>- Prepárese Antes de la Temporada de Huracanes<br/><br/>- Entienda la Información del Pronóstico<br/><br/>- Actúe Rápidamente Cuando Amenace una Tormenta<br/><br/>- Manténgase Protegido Durante las Tormentas<br/><br/>- Tenga Precaución Después de las Tormentas<br/><br/>- Tome Medidas Hoy (1760x990, AR: 1.7777777777777777)
¿Cómo se nombran las tormentas?
Un sistema de baja presión tropical debe ser al menos una tormenta tropical (o subtropical) para recibir un nombre oficial. Los nombres provienen de una lista que rota cada seis años. Podrían ser españoles, franceses o estadounidenses. Esto se hace intencionalmente para servir mejor a esta región del mundo, donde los huracanes tienen un impacto.
Los años pares comienzan con nombres masculinos, mientras que los años impares comienzan con nombres femeninos. No siempre fue así. Antes de que existieran los satélites, las tormentas generalmente recibían sus nombres dependiendo de las regiones que impactaban, santos o días festivos. Los nombres generalmente se daban después del evento. En 1953, las tormentas comenzaron a recibir nombres oficiales, solo nombres femeninos. Para 1979, las listas se actualizaron, se agregaron nombres masculinos alternados y las seis listas se implementaron oficialmente.
Ya no verás letras griegas si usamos todos los nombres de la lista en una temporada. El Centro Nacional de Huracanes, junto con la Organización Meteorológica Mundial, que se encarga de agregar y retirar nombres, tiene una lista suplementaria de nombres que se activará cualquier año en que se utilicen todos los nombres. Esta lista suplementaria de nombres se utilizará todos los años. Si un nombre se retira de la lista debido a que la tormenta es catastrófica y costosa y cumple con los criterios de retiro, se reemplazaría como cualquier otra tormenta retirada de las listas rotativas.
Nombres retirados.
Solo 19 temporadas han pasado sin un nombre retirado desde 1954. El año más reciente fue 2014, y no se retiraron nombres.
Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de IAG para este proyecto, comuníquese con Mary Shedden a shedden@wusf.org.