El lunes, un tribunal de apelaciones estatal dijo que la Comisión del Condado de Hillsborough no tenía la autoridad para decidir si un referéndum fiscal para el sistema escolar del condado aparecería en la boleta de votación de este otoño.
Un panel de tres jueces del Tribunal de Apelación del 2º Distrito confirmó la decisión de un juez de circuito en un caso presentado contra la comisión del condado por la Junta Escolar del Condado de Hillsborough.
En abril, la junta escolar aprobó pedir a los votantes en las elecciones del 5 de noviembre que aprobaran una medida de impuestos a la propiedad que proporcionaría dinero adicional para el sistema. Pero en julio, la comisión del condado dijo que tenía la autoridad para decidir cuándo el referéndum estaria en la boleta de votación e indicó que podría ser en 2026, según la decisión del lunes.
Un juez de circuito dictaminó que la junta escolar tenía la autoridad para decidir cuándo se presentaría la propuesta a los votantes y que el papel de la comisión era de carácter ministerial al convocar la elección. El tribunal de apelaciones estuvo de acuerdo, señalando una ley estatal y diciendo que “interpretar el estatuto como otorgar discreción a los comisionados del condado para seleccionar la fecha de la elección les daría a los comisionados del condado la capacidad de anular la autoridad de la junta escolar para imponer un gravamen adicional y el control de la junta escolar sobre el contenido” de la medida en la boleta.
“Solo hace falta mirar los hechos de este caso para demostrarlo”, dijo la decisión del lunes compartida por los jueces Nelly Khouzam, Anthony Black y Suzanne Labrit.
“Aquí, la junta escolar ejerció su autoridad fiscal y control sobre el contenido de la medida para la boleta. Esa medida solicitó expresamente que el impuesto se impusiera desde el ‘1 de julio de 2025 hasta el 30 de junio de 2029.’ Al negarse a convocar la elección según lo indicado por la junta escolar, los comisionados del condado han anulado efectivamente la decisión de la junta escolar en cuanto a las fechas en que el impuesto debería imponerse y su control sobre el lenguaje de la medida.”
Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de la IAG para este proyecto, comuníquese con Mary Shedden a shedden@wusf.org.
