© 2025 All Rights reserved WUSF
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Our daily newsletter, delivered first thing weekdays, keeps you connected to your community with news, culture, national NPR headlines, and more.

Una feria de vivienda en St. Petersburg ayuda a residentes desplazados por los huracanes

Una mujer blanca con el pelo recogido y una mujer negra con un gorro gris se encuentran frente a la mesa plegable de un apartamento. Las dos mujeres que representan el complejo tienen papeles y portátiles abiertos.
Holly Williams (izquierda) habla con funcionarios de la administración de propiedades de los apartamentos Franklin Street en una feria de alquiler de vivienda para sobrevivientes de huracanes celebrada en St. Petersburg el 22 de enero.

Alrededor de 40 proveedores de vivienda se instalaron en el Coliseo en el centro de St. Petersburg para asistir a la feria de alquiler de vivienda para la recuperación de huracanes. La ciudad se asoció con la Asociación de Apartamentos del Área de la Bahía para organizar el evento público el 22 de enero.

Meses después de los huracanes Helene y Milton, muchas personas desplazadas aún buscan nuevos lugares para alquilar.

El miércoles, la Ciudad de St. Petersburg y la Asociación de Apartamentos del Área de la Bahía (BAAA) organizaron una feria de vivienda para ayudar a las víctimas de los huracanes en su búsqueda. El evento se basó en una lista de propiedades de alquiler (este link está en inglés) con unidades disponibles que representan ocho condados, publicada para ayudar a las personas desplazadas por los recientes huracanes.

RELACIONADO: Reporteros de WUSF reflexionan sobre una temporada de huracanes que cambió la vida

Eric Garduño, director de asuntos gubernamentales de la BAAA, dijo que la asociación comercial estaba trabajando estrechamente con el departamento de vivienda y el desarrollo comunitario de St. Petersburg antes de la temporada de huracanes para planificar posibles eventos de alcance comunitario, como una feria de vivienda, en caso de una tormenta importante.

"Estábamos intercambiando ideas durante todo ese proceso, pero al final del día, cuando los huracanes realmente azotaron, pudimos movilizarnos rápidamente y realmente ayudar de la manera que podemos ayudar como operadores de apartamentos", dijo.

Alrededor de 40 proveedores de vivienda se instalaron en el Coliseo en el centro de St. Petersburg, junto con los funcionarios de FEMA, servicios de alcance a personas sin hogar de las Escuelas del Condado de Pinellas y la Oficina de Derechos Humanos del Condado de Pinellas. Muchas de las propiedades de alquiler participantes ofrecieron términos flexibles y descuentos especiales a las personas desplazadas por los recientes huracanes, según un comunicado de prensa de la ciudad.

Varias filas de mesas plegables instaladas en el espacio similar a un auditorio dentro del Coliseo. La gente se arremolina en las mesas recopilando información sobre vivienda.
Daylina Miller
/
WUSF
Individuos y familias revisan los alrededor de los 40 proveedores de vivienda que instalaron mesas de información en el Coliseo en el centro de St. Petersburg. La ciudad se unió a la asociación comercial de apartamentos BAAA para organizar la feria de vivienda para los sobrevivientes de huracanes que buscan opciones de alquiler.

Los residentes pasaron por filas de mesas, recolectando información de alquiler y hablando directamente con agentes de arrendamiento y administradores de propiedades.

Entre ellos estaba Holly Williams, quien se detuvo en una mesa para los apartamentos Franklin Street con sus dos hijos.

Dijo que su familia no ha tenido una vivienda estable desde que su casa de alquiler en el condado de Pasco se inundó hace dos años durante el huracán Idalia. Desde entonces, ha luchado por encontrar una casa o apartamento asequible para alquilar en la región metropolitana de Tampa Bay.

"Esperaba encontrar una vivienda asequible, o incluso si pudieran informarme sobre algún refugio... y sé que hay muchas personas diferentes que están desplazadas. Así que estoy muy agradecida por esto, y solo espero poder encontrar algunas respuestas".

Actualmente, dijo que se están quedando en un apartamento de una habitación en St. Petersburg con un amigo.

Avery Slyker, directora de Vivienda y Desarrollo Comunitario de St. Pete, dijo que la feria de vivienda se produce una semana después de que muchos vales de hotel y motel administrados por FEMA estén expirando para los floridanos desplazados por los recientes huracanes.

"Coincide con el vencimiento de muchos de los vales de hotel. Por lo tanto, es el momento perfecto", dijo.

Sykler dijo que organizar la feria de vivienda para los sobrevivientes de huracanes era un paso en la dirección correcta, pero el trabajo de la ciudad está lejos de terminar.

"No podrá albergar a todos – eso es lo más sencillo. No todos tendrán vivienda, por lo que todos debemos continuar trabajando muy duro y dedicadamente".

El evento es parte de un plan de 10 años de toda la ciudad encabezado por el alcalde de St. Petersburg, Ken Welch, para mejorar la asequibilidad, el suministro y la estabilidad de la vivienda para sus residentes, según un comunicado de prensa de la ciudad.

Gabriella Paul cubre las historias de personas que viven al día a día en la región metropolitana de Tampa Bay para WUSF. También es miembro de Report for America. Aquí le mostramos cómo puede compartir su historia con ella.

Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de IAG para este proyecto, comuníquese con Mary Shedden a shedden@wusf.org.

I tell stories about living paycheck to paycheck for public radio at WUSF News. I’m also a corps member of Report For America, a national service program that places journalists in local newsrooms.
You Count on Us, We Count on You: Donate to WUSF to support free, accessible journalism for yourself and the community.