"Inmigrantes Invisibles: Españoles en EE. UU. (1868-1945)" estará en exhibición en el Tampa Bay History Center del 1 de marzo al 3 de agosto.
La exhibición contiene más de 300 fotografías, objetos, documentos y materiales audiovisuales recopilados de familias españolas de todo el mundo.
A través de estos artefactos, los visitantes del museo pueden seguir el "viaje de miles de trabajadores y agricultores españoles que dejaron su tierra natal en busca de mejores oportunidades en EE. UU.", muchos de los cuales establecieron su hogar en la región de Tampa Bay debido a la industria de fabricación de cigarros.
La exhibición fue curada por el profesor de la Universidad de Nueva York, James D. Fernández, y el periodista y cineasta Luis Argeo, cuyos abuelos aparecen en la exhibición.
Los curadores se basaron en un archivo de más de 15,000 registros que incluyen álbumes familiares y recuerdos personales, arrojando luz sobre la historia "a menudo pasada (este link está en inglés) por alto de la emigración española" a principios del siglo XX.
La exposición realizó una gira por España durante cinco años y se exhibirá en EE. UU. por primera vez en el Tampa Bay History Center.
La narrativa, que ha sido convertida en una versión bilingüe para el público de Tampa, está enmarcada a través de seis capítulos: Adiós, ¡Ahora a Trabajar!, Viviendo la Vida, Se Organizaron, Solidaridad y Lucha, y Hecho en EE. UU.
La recepción de apertura del sábado incluirá comentarios de la alcaldesa Jane Castor; José Vivero, Cónsul Honorario de España en Tampa; y Fernando Prieto, Secretario General, Fundación Consejo España – EE. UU., que ayudó a traer la exhibición a Tampa.
Fernández y Argeo, cada uno ha trabajado durante aproximadamente dos décadas, recopilando artefactos e historias orales de familias españolas de todo el mundo.
LEER MÁS: Un mapa de 500 años muestra la primera referencia escrita a Florida
Muchas de las familias con las que pudieron ponerse en contacto fueron por recomendaciones de boca en boca, facilitadas por un grupo de Facebook que ha crecido a más de 17,000 seguidores.
Cuando encuentran una familia dispuesta a compartir su archivo, dijo Fernández, es cuando se suben a un avión.
"Reunimos el dinero necesario para hacer un viaje a California, Hawái, Pensilvania o Virginia Occidental", dijo. "Vamos allí con nuestras cámaras y escáneres y dormimos en los sofás de la gente mientras digitalizamos sus álbumes familiares y grabamos sus historias familiares".
El proceso es profundamente personal, dijo Argeo.
"Siempre nos reciben con una taza de café y muchos recuerdos", dijo, "Y no es muy difícil pasar horas escaneando y hablando y buscando estos recuerdos".
Y estos recuerdos son preciosos, agregó Argeo, si no se conservan, pueden desaparecer.
"Se vuelven invisibles o se desintegran poco a poco", dijo Argeo.
Oportunidad para una Experiencia Inmersiva
La gente puede participar en una experiencia más inmersiva que comienza el viernes 28 de febrero y dura hasta el domingo 2 de marzo.
Durante el Fin de Semana de Inmersión de Inmigrantes Invisibles, los participantes podrán explorar Ybor City (este link está en inglés) a través de comida, bebida y recorridos por sitios culturales, incluida la Fábrica de Cigarros J.C. Newman y el Centro Asturiano.
Ybor City se estableció en 1885 y se hizo conocida como la capital mundial del cigarro. Cubanos, españoles e italianos trabajaron juntos en antiguas fábricas de cigarros.
Se puede encontrar más información sobre cómo confirmar la asistencia a los eventos del fin de semana en el sitio web del Tampa Bay History Center (este link está en inglés).
La experiencia inmersiva está organizada de forma independiente por las organizaciones de la comunidad española de Tampa y no está afiliada al History Center.
Anthony Carreño es miembro de la Junta Directiva del Centro Español de Tampa, que patrocina los eventos del fin de semana. También es nativo de West Tampa.
"Crecí rodeado de la comunidad española en West Tampa", dijo.
No fue hasta que Carreño vivió en varias ciudades, San Francisco, Baltimore, Minneapolis, cuando se dio cuenta de lo rica que era la cultura española en Tampa.
"Me di cuenta de que la historia de Tampa, resulta, ser un capítulo bastante grande en una historia por lo demás pequeña", dijo. "Cuando veo el título 'Inmigrantes Invisibles', inmediatamente pienso en lo pequeños que eran nuestros números a nivel nacional, en comparación con otros grupos de inmigrantes de países europeos como italianos, alemanes e irlandeses".
Carreño dijo que espera que Tampa sea la "primera parada en una gira nacional de 'Inmigrantes Invisibles'".
Fernández dijo que la exhibición no establece conexiones directas con nuestra situación política actual, pero sí ve paralelos, "no solo con hoy, sino con los migrantes a lo largo de la historia humana".
"Las personas cuyas vidas documentamos y celebramos en la exposición son personas que tomaron grandes riesgos para crear mejores futuros para sus hijos", dijo Fernández.
"Había personas que buscaban decencia y dignidad, huyendo de un lugar que no era muy acogedor y tenía mucha corrupción, mucha discriminación y muchas desigualdades... la migración es un fenómeno humano que siempre ha existido y siempre existirá".
Esta nota de WUSF se tradujo del inglés al español utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un periodista de WUSF informó y produjo la nota original. Miembros bilingües de WUSF editaron, actualizaron y verificaron la precisión de la traducción. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el uso de IAG para este proyecto, comuníquese con Mary Shedden a shedden@wusf.org.
